Arifureta Capitulo 221: Abyss Arc - Epilogo Primera Parte
NA: Aunque este es el epílogo, hay una primera y una segunda parte ...
Lo siento. No pude terminarlo.
Pero, voy a subir la segunda parte dentro de este día!
NTI: El segmento anterior fue una nota del autor, no del traductor. Lo sentimos, pero espere dos o tres días más para el próximo capítulo.
NTE: Bueno, esto de las notas puede ser un poco confuso, pero para que se haga más fácil, a partir de ahora lo haré de esta forma:
NA = Nota del Autor
NTI = Nota del Traductor en Inglés
NTE = Nota del Traductor en Español, osea yo.
El sonido de un profundo suspiro se filtró en una habitación que presumía de su excelente aislamiento acústico. El escritorio de madera y la silla de cuero que rebosaba de un aura de primera clase originalmente estaban allí para aumentar la dignidad del propietario, pero en este momento, el propietario del suspiro estaba envuelto en un ambiente cansado que hacía que tal cosa careciera de sentido.
「 Ah ¿Jefa? ¿Se encuentra bien? 」
El propietario de la sala, la Jefa de la oficina de seguridad del estado, Sharon Magdanese, fue llamada por Allen mientras sonreía irónicamente.
La Jefa Magdanese estaba apoyando ambos codos en el escritorio con las dos manos juntas apoyando la frente de su cabeza. Levantó un poco la cara y respondió con una expresión ligeramente exasperada.
「 ¿No es esa mi línea? Allen, ¿Estás realmente bien? 」
「 Ahaha, estoy muy bien. Más o menos recibí "sanación", por lo que mi salud no es tan mala como mi apariencia. 」
「… Una "sanación" que curó los dos brazos que tenían los huesos pulverizados en menos de un día hasta que se volvieron utilizables, ¿Verdad? Haa~~~ 」
Ella una vez más suspiró, no solo profundamente, sino también con sinceridad. La sonrisa irónica de Allen se profundizó en proporción a eso.
La Jefa Magdanese sintió la mirada de Allen que parecía decir que él entendía sus sentimientos, mientras que su rostro se giraba hacia la gran pantalla que colgaba de la pared con una expresión que ni siquiera intentaba ocultar su malhumor.
Lo que proyectaba esa exhibición era la manifestación de lo místico. Un espectáculo inimaginablemente anormal.
Se preguntó qué tan maravilloso sería si la imagen fuera solo una escena que fue cortada de una película.
「 La mano diabólica del Rey Demonio que se dispara desde el cielo... Me pregunto, ¿Desde cuándo la fantasía ha erosionado este mundo? 」
「 Oh hombre, Jefa. Esa es una expresión muy poética. ¡Parece como si fuera de Aby-sa――Buberah! 」
La bala de pisapapeles de la Jefa Magdanese estalló. Allen suplicó 「Soy una persona lesionada! Una persona lesionada! ¡Sé más amable conmigo, por favor! 」Con los ojos llorosos.
La Jefa Magdanese fácilmente ignoró eso cuando sus ojos se posaron en la pantalla de su mano. Ella leyó el resultado del análisis que estaba escrito allí con una voz impotente.
「 Un satélite que es capaz de disparar un láser convergente de luz solar... El punto de ello, es que es una cosa simple que solamente enfoca el calor. Es más o menos teóricamente posible construirse utilizando la ciencia actual, dijo. 」
「 Sin embargo, es imposible que sea del tamaño de la silueta que capturamos por un instante. Si intentamos hacerlo, entonces el resultado será en una escala realmente grande. Lo que es peor, este no solo fue capaz destruir una instalación completa, sino que su poder incluso pudo cambiar la topografía. Considerando esto, tal cosa es... 」
「 Es imposible que tal cosa no sea notada por nuestra nación... No, por todas las naciones de la Tierra cuando estaba en la órbita satelital. Además, para que sea capaz de volar a la posición necesaria para disparar en ese momento, eso es aún más imposible. 」
*gii* La silla de clase alta levantó un sonido desagradable. Eso debe ser porque fue presionado con un peso de una postura antinatural ayudada por la agitación del cuerpo. La Jefa Magdanese notó cómo se había tensado inconscientemente y respiró hondo.
No era irrazonable. La imagen de la luz en el cielo fue capturada por la aeronave que controlaba el área de operación. Fue lanzado repentinamente desde la órbita satelital por un arma orbital que apareció sin previo aviso, y tan pronto como explotó la superficie, desapareció abruptamente sin ningún rastro.
Si ese era el comodín del poder misterioso que Abyssgate poseía, entonces la Jefa Magdanese sentía que su dolor de estómago se suavizaba porque podía creer que ella había confirmado su fuerza.
Pero, eso era un arma. Ciertamente, estaba rebosante de aspectos místicos como la forma en que ignoraba los problemas tecnológicos o lo esquivo que era. Pero, aun así, esa cosa fue sin duda un arma que fue creada por manos humanas.
No era algo insondable y único que pudiera reconocerse como propiedad de una sola persona, sino un arma que cualquiera podría usar si lo deseaba .
La fría realidad que estaba contenida en ese hecho, incluso mientras poseía aspectos de fantasía, estaba causando que la sangre de la Jefa Magdanese se enfriará. Sintió un terror contundente que estaba mucho más cerca de sí misma que cuando fue testiga del misterio de Lord Abyssgate.
「… Su Majestad el Rey Demonio es eso. Sabía que a su alrededor debía haber personas con el mismo poder reuniéndose, pero… 」
「 Pensar que Aby-san es realmente solo alguien en una posición de subordinado. Hahah, no hay nada que hacer más que reír aquí. A pesar de que no puedo ver el futuro donde podremos tener una oportunidad contra incluso él solo, todavía hay un Rey Demonio esperando detrás de él que puede ir *kaboom* solo con una llamada telefónica. Que demonios. 」
「 Si creemos sus palabras, que lo mejor que puede hacer es simplemente rasguñar al Rey Demonio, incluso cuando pelea con todo su cuerpo y su alma en la línea. Además, también dijo que no está claro si puede igualar o no a las esposas. 」
「 Jefa. En el instante en que vi esa luz en el cielo, comprendí por qué la persona que extermina a un rey demonio en una historia es llamada héroe. De hecho, esa persona debe ser un héroe. Para que esa persona pueda desafiar algo así... 」
「 Ciertamente, eso es así. 」, la Jefa Magdanese asintió profundamente. Por lo menos, ella, que apoyó a una parte de la defensa nacional, realmente no pudo avivar ningún pensamiento de tratar de oponerse a eso.
La Jefa Magdanese suspiró profundamente por quién sabe cuántas veces mientras de repente sacaba un dispositivo de memoria USB de su bolsillo. Ella jugó con eso usando sus dedos mientras se apoyaba en su codo.
「 ¿Qué sucede, Jefa? 」
「… No, nada realmente. Es solo que creo que esto es una caja de Pandora. 」
「 Ah. Ciertamente, esa es una frase perfectamente adecuada. Por cierto, ¿Es la facción de Aby la calamidad? ¿O la esperanza? 」
La Jefa Magdanese lanzó una vaga sonrisa al responder a la pregunta de Allen. Incluso Allen no entendió lo que realmente quería decir.
Sin embargo, lo único que estaba definido era lo que había dentro de esa memoria USB: los datos de investigación de 【Berserk】, y si intentaban usar eso para el mal, entonces una calamidad descendería sobre ellos sin ninguna duda. Eso no solo se refería al hecho de que los berserkers serían creados una vez más, sino en el sentido de que enfurecerían al portador de la fantasía haciendo eso y se convertirían en enemigos.
「 Oh hombre~. Aun así, si Aby-san sabe que la oficina de seguridad se está escondiendo 【Berserk】, sería una mala noticia, ¿No? Todos los datos y las drogas de todas las instalaciones se destruyeron completamente, y en algunos lugares, se destruyeron junto con las instalaciones... ¿Eso es una bomba en un sentido, sabes? Creo que es mejor destruirlo de inmediato… 」
Allen ni siquiera ocultó su expresión de disgusto y le dijo algo así a la Jefa Magdanese que todavía estaba jugando con la memoria USB con la punta de sus dedos.
Después de esa infiltración en la instalación de agua limpia, Kousuke, quien estaba muy agotado, tomó un descanso en una instalación que preparó la oficina de seguridad, pero... Después de descansar por medio día, desapareció temporalmente, junto con Emily y Vanessa. Sin permiso, tomaron prestado el piloto y el helicóptero que estaban con ellos durante la misión.
La oficina de seguridad cayó en un alboroto por eso, pero debido a que adivinaron la razón por la que Kousuke desapareció, esperaron hasta que fueran contactados.
Como resultado, se convirtió en un alboroto en la forma en que todo el 【Berserk】 que se recuperó de las instalaciones que fueron atacadas por otras fuerzas especiales (incluidas las fuerzas especiales del ejército) fueron totalmente destruidos por alguien desconocido. Así, quedó claro lo que Kousuke y sus compañeros estaban haciendo.
La hazaña de destruir completamente los datos y las drogas al romper fácilmente la estricta seguridad del ejército hizo que los miembros de la oficina de seguridad hicieran una risa seca por completo.
Después de eso, comenzaron a tomar acciones independientes por un tiempo antes de que hubiera una comunicación de Vanessa para confirmar si el 【Berserk】 que fue recuperado por el ejército realmente había sido destruido y no quedaba nada. La Jefa Magdanese ofreció su plena cooperación e intercambió información con Vanessa.
Si se supiera que la Jefa Magdanese de hecho tenía en sus manos astutamente los datos de investigación de 【Berserk】 que quedaban en el edificio de investigación de la universidad...
Allen no pudo parar su temblor.
La Jefa Magdanese hizo una expresión de exasperación ante tal Allen.
「 Por favor, no digas nada sin pensar. No estoy haciendo algo como esconder esto ni nada parecido. 」
「 ¿Eh? Pero, el hecho es que usted está llevando eso ahora mismo. 」
「 Mira, después de que Paradis y la doctora Grant se escaparon del edificio de investigación, ¿Quiénes crees que limpiaron allí? 」
「 Eso es, por supuesto, nosotros, la oficina de seguridad... También estaba el asunto de Hughes-san y los otros allí. 」
「 Sí, eso es correcto. Y luego, la doctora Grant y Vanessa, que apenas escaparon del edificio de investigación con vida, no tuvieron tiempo de llevar los datos de la investigación con ellos. Ellas, y también Abyssgate, entienden eso. 」
En otras palabras, estaba claro como el día que la oficina de seguridad que fue allí para la limpieza recuperaría la droga y los datos extremadamente peligrosos.
Aunque, incluso Allen lo entendía mucho. En resumen, Allen pensaba que exactamente porque todo el mundo lo entendía, Kousuke y sus colegas deberían pensar que el 【Berserk】 que poseía la oficina de seguridad ya había sido destruido. Pero contrariamente a eso todavía poseían los datos. ¿No sería eso malo para ellos?, se preguntó.
La Jefa Magdanese que adivinó el miedo no expresado de Allen, negó con la cabeza y respondió.
「 No hay forma de que esa persona se trague lo que digo tal como es. “Destruí los datos”, ok gracias, ¿crees que sucederá algo así? 」
「 Eso, bueno... Entonces, usted lo destruirá. Pero, entonces, ¿Por qué todavía lo lleva así? 」
「 Por precaución, quiero destruirlo delante de sus ojos, para que no pueda solo desaparecer en comparación con si lo destruyó en un lugar distante a él. 」
Desde el punto de vista de la Jefa Magdanese, ella pensaba que Kousuke podría regresar a su país sin siquiera mostrar su figura delante de ellos. Si fuera con su poder profundamente misterioso, entonces hacer algo como meterse a hurtadillas en la oficina de seguridad sin que nadie se dé cuenta y destruir los datos antes de desaparecer debería ser una tarea fácil.
Pero, la Jefa Magdanese quería hablar con Kousuke cara a cara sin importar qué. Sería insoportable si dejara que Kousuke se fuera a casa cuando su relación con Kousuke, que fue capaz de hacer eso, y la facción del Rey Demonio detrás de él todavía era vaga. La Jefa Magdanese, que era consciente de que ya era muy vieja, no quería que su dolor de estómago empeorara.
Y así, incluso con un significado indirecto, una conversación era indispensable. El hecho de que aún no hubiera destruido la memoria USB y anduviera cargando con ella era un movimiento para eso, quería destruirla delante de los ojos de Kousuke para ayudar a construir una relación de confianza entre ellos.
Seguramente, no tendría tanto efecto que se espera, pero era el principio de la Jefa Magdanese el que no se tomará en cuenta ni siquiera los pequeños movimientos.
Allen asintió con una mirada que indicaba “Ya veo”. La Jefa Magdanese lanzó una mirada de soslayo a Allen con las puntas de sus dedos sosteniendo el USB antes de que de repente lanzará su mirada a un espacio vacío y abriera la boca.
「 Así es, así que si quieres destruirlo, haz lo que quieras, Abyssgate. 」
「 Eh? ¿Jefa? 」
*pachin* La jefa puso la memoria USB en el escritorio con un sonido como el de un jugador de shogi que coloca una pieza en el tablero. Los ojos de Allen se convirtieron en puntos. Por un momento pensó: 「¿Se está volviendo senil? 」Pero consiguió que una mirada de cero absoluto se dirigiera hacia él al instante, por lo que enderezó su postura con pánico.
Justo después de eso....
「 … Que sorprendente. Pensar que eres capaz de sentir mi presencia. 」
「 ¿¡Oou!? ¿¡Aby-san!? 」
Allen se levantó de un salto reflexivamente al escuchar la voz que resonó desde la esquina de la habitación.
Cuando Allen giró su mirada con nerviosismo, allí vio la figura de Kousuke apoyada en la pared con los brazos cruzados. Su expresión mostraba una clara emoción de admiración.
「 A-, Aby-san, ¿Desde cuándo estabas allí? O más bien, ¿Ccómo entraste...? 」
「 He estado detrás de ti todo el tiempo ¿Sabes? Entré en esta habitación contigo. 」
「 Yo, no me di cuenta en absoluto… 」
Kousuke dirigió su mirada a la Jefa Magdanese mientras dejaba de lado a Allen, quien estaba claramente sorprendido. Su mirada estaba llena de admiración y una pregunta desde cuando ella lo notó, y también un poco de felicidad mezclada allí.
La Jefa Magdanese mostró una sonrisa irónica ante la mirada de Kousuke mientras ella negaba con la cabeza.
「 No te noté. Sin embargo, pensando en la cantidad de fuerzas operativas, su afiliación, la ubicación de la base, el intercambio de información con Paradis, etc. Pensé que vendrías pronto. Me alegra que estés realmente aquí. Si no, entonces sería una persona lamentable hablando a la nada. 」
「… Como se esperaba de la jefa. Me atrapaste por completo. 」
Kousuke sonrió irónicamente mientras su espalda se movía de la pared. Seguramente, su rostro se veía un poco adolorido porque su esperanza de 「 ¡Por casualidad aumentó el número de personas que me notaban!?」 Se había derrumbado.
Kousuke caminó hasta el frente del escritorio y tomó las memorias USB. Y luego, lo aplastó dentro de su puño sin confirmar su contenido.
「 ¿Es esto todos los datos? 」
「 Sí, eso es correcto. Con esto, significa que los datos de 【Berserk】 restantes solo se encuentran dentro de la cabeza de la doctora Grant. 」
「 ¿Estás segura? 」
「 Puedes asegurarte, ¿Verdad? Creo que tienes el método para saber con certeza si los datos y los medicamentos de【Berserk】 aún permanecen o no en este mundo si así lo desea. No planeo ser una idiota que le hace un farol a ese tipo de oponente. 」
De hecho, si Kousuke hipnotizaba a las personas autorizadas y les pedía la información, él podría averiguar la verdad. Además, la Jefe Magdanese no lo sabía, pero sí confiaba en esa persona para que usar la 【Brújula de los Caminos Eternos】, entonces la verdad se vería en un instante. (NTE: A partir de ahora usare el nombre que se le dio en la LN para referirme a la brújula).
La Jefa Magdanese parecía estar decidida incluso si la hipnotizaban, así que miró directamente a Kousuke. Kousuke quien recibió esa mirada se encogió de hombros y negó con la cabeza.
「Creeré tus palabras. Además, no quiero hacer algo realmente cruel para proteger a mi amiga y su familia de aquí en adelante. 」
Se sentía como si una amenaza se mezclara solo un poco. La Jefa Magdanese frunció el ceño mientras preguntaba de vuelta.
「… ¿Nos está diciendo que protejamos a la familia de Grant? 」
「 Incluso si defiendes que 【Berserk】es innecesario a los VIP, seguramente habrá quienes cuestionen el alboroto esta vez. Si la familia de Grant marcada como objetivo y Emily se encuentra con la desgracia, entonces... ¿Sí? Esto también es por el bien de la defensa de la nación, ¿No es así? 」
「 Porque si eso sucede, entonces lo que enfrentaremos no será la gente de ese lado o incluso la misma 【Berserk】 en sí mismo, sino al "Señor del Abismo", uh. De hecho, este es el asunto más importante que concierne a la defensa de la nación. 」
"Si algo le sucede a la familia Grant, entonces no va a terminar bien"――La Jefa Magdanese hizo una expresión ligeramente cansada ante la advertencia, pero aun así, prometió que protegería a la familia Grant de los estúpidos racimos.
Seguramente, dentro de unos días, habrá parejas de amantes con muchos amigos que se mudarán al vecindario de la familia Grant. ¡Esa gente vigilaría a la familia Grant con armas de mano escondidas en sus bolsillos mientras se levantan con 「 ¡Si el señor va a ser un alboroto o no, está sobre nuestros hombros! 」
「 Bueno, estoy de acuerdo con el tema de la protección. Sin embargo, tengo una condición――no, una solicitud. 」
「… No creo que esta sea una situación en la que habrá una condición asociada normalmente. Justo como pensaba, como se esperaba de usted. 」
「 Es un honor recibir el elogio. No es que planee pedir algo excesivo. Solo, si va a hacer algo en este país, o si por casualidad alguien relacionado con este país va a hacer algo, me gustaría que nos contactes de antemano. 」
Esta fue la promesa que la Jefa Magdanese quiso extraer de Kousuke hablándole. Era demasiado peligroso dejarlo sin supervisión. Pero, era imposible adjuntarle un collar o algo. Entonces, al menos, ella deseaba saber qué haría él y dónde. Ella no le estaba diciendo que pidiera permiso, pero al menos quería que los mantuviera informados.
「 Dependiendo de la situación, seguramente habrá un momento en el que será mejor para mí ser quien se encargue. Creo que puedes encargarte de la mayoría de las cosas, pero seguramente no será preocupante tener una conexión con las autoridades. 」
「 Hm~m. Bueno, siempre y cuando esa autoridad no alze la mano contra nosotros. No habría nada más deprimente que tener a alguien que se mude para tratar de obtener nuestra información, incluso si no lo hiciera con cautela. 」
「 La consideración de esa área es algo en lo que deseamos que confíe en nosotros. 」
Al ver a Kousuke dudar con un 'h ~ m', la Jefa Magdanese murmuró unas palabras.
「... La limpieza fue muy difícil esta vez. 」
「 … 」
「 Fuimos severamente criticados por la Oficina de Inteligencia, y luego el suministro de agua de esa área y también el control de información... Después de esto, tenemos que falsificar el informe escrito sobre el caso 【Berserk】 en varias aspectos, y seguramente seré severamente criticada nuevamente cuando afirme que 【Berserk】 no es necesario en la reunión… 」
「 … 」
「 No quiero decir esto, pero ya he superado mi mejor momento. Recientemente, se ha vuelto difícil soportar mi dolor de estómago. ¿Sabes que la medicina ya no es efectiva? Tal vez ya sea hora de retirarme. Bueno, no sé si mi sucesor, quienquiera que sea, será capaz de establecer una conexión de forma o no, aunque… 」
「 … 」
「 Ahora que lo pienso, me duele mucho el brazo que recibió un disparo. Aunque Allen se curó, normalmente necesito depender de la atención médica moderna aquí. Como pensé, tal vez debería retirarme. La motivación necesaria para ganar el argumento en contra de la oficina de inteligencia en la reunión es simplemente… 」
「 ¡Lo tengo! ¡Ya lo tengo! ¡Me pondré en contacto con usted correctamente si tengo negocios o algo en este país! ¡Es por eso que deja de mirar de lejos con la expresión de una anciana que ha sentido su momento de la morir! ¡Se siente como si tu imagen se estuviera desmoronando! 」
「 Maravilloso. Dejé la protección de la familia de Grant y la limpieza del caso 【Berserk】 a la oficina de seguridad. Entregaré una línea privada a Abyssgate que se conectará con el personal debajo de mí, así que si hay algo, intercambie información a través de él. Desearía que desde aquí en adelante la oficina de seguridad pueda continuar una buena relación con la facción del Rey Demonio. 」
A pesar de que justo ahora había fingido ser como una anciana que iba a ser arrastrada por el dios de la muerte, Magdanese instantáneamente regreso a ser la jefa de la oficina de seguridad del Estado vestida con un aura dominante y concluyó la conversación. Dentro de su corazón, las mejillas de Kousuke se contrajeron mientras pensaba: 「 Como pensé, no soy bueno con esta persona, ¿Eh? 」
Después de eso, hablaron por dos, tres minutos más. Y luego escuchar a la Jefa Magdanese agregar una petición aterradora como 「 Si hay una oportunidad, por favor, déjame hablar con su majestad el rey demonio sin importar qué 」, Kousuke una vez más sintió admiración de que esta mujer era realmente una gran oportunista antes de poner su mano en el pomo de la puerta.
Y luego, justo antes de salir de la habitación, Kousuke de repente recordó algo y se dio la vuelta.
「 Ahora que lo pienso, gracias jefa-san. Planeé confirmarlo antes de esto, pero ayuda que me lo hayas dicho. 」
「 …? ... Ah, te refieres a lo de ella. 」
La Jefa Magdanese inclinó la cabeza por un momento pensando de qué estaba hablando Kousuke, pero de inmediato se dio cuenta y luego sonrió sorprendentemente. Allen se sorprendió.
「 Las gracias son innecesarias. Aunque es un hecho que no teníamos espacio para respirar debido a la situación, si solo pudiéramos confirmarlo más rápido, sería un alivio para la ansiedad de esa chica. 」
「 Me pregunto. No sirve de nada hablar de 'qué pasa si'. Si ella puede pensar que es un premio por trabajar duro, entonces el mundo puede ser un poco más amable con ella, eso no será malo, ¿Verdad? 」
Quizás sintiéndose un poco avergonzado por su propio discurso, Kousuke se rascó la mejilla con torpeza después de decir eso. La Jefa Magdanese se veía aún más feliz con eso mientras ella asentía.
「 No tengo la calificación para responder eso... Pero si ese es realmente el caso, entonces ciertamente no será malo. Creo que es genial que haya una salvación para ella aunque solo sea una. 」
Esas palabras de la gran mujer de hierro y sangre que apoyaba la protección del país sonaban como su verdadera opinión. Kousuke también le devolvió el saludo con una sonrisa tranquila y salió de la habitación.
Allen, que vio la sonrisa de la jefe, quedó petrificado en todo eso hasta el final.
En un café ubicado en un lugar en el que podía ver el edificio de gran altura de la oficina de seguridad del estado. Había una chica de cabello rubio puesto en una cola lateral, Emily, que parecía distraída por dentro.
Su mano seguía sosteniendo la taza de café con vapor frente a ella. Sin embargo, ella no mostró signos de beberlo. Ella solo estaba mirando fijamente al creciente vapor.
Aparte de las emociones de tristeza y dolor, su perfil lateral también contenía varias otras cosas. Había gente que estaba misteriosamente encantada con eso. En primer lugar, Emily era una niña hermosa, pero en este momento se sentía como una "mujer" en lugar de una niña de su edad. Seguramente, eso se debió a que la experiencia que había pasado estos pocos días era una experiencia inusual.
Los hombres jóvenes y los empleados masculinos que estaban dentro de la cafetería seguían enviando una mirada a la hermosa muchacha que estaba sentada sola en melancolía. Esa era la prueba del encanto que Emily estaba emitiendo.
Sus largas y delgadas piernas envueltas en medias negras se cruzaron. Finalmente, un joven cuya mirada se sintió atraída por eso se decidió y se puso de pie. Parecía que él llamaría a Emily.
Pero, justo después de que el joven diera un paso adelante, su pie se detuvo.
Eso fue porque Emily de repente levantó la cara. Parecía que era porque ella notó la intención secreta del joven. Su reacción parecía como si alguien la hubiera llamado. Sin embargo, no podía escuchar nada que llamara el nombre de la chica, aparte del sonido de los motores de los automóviles en las calles.
El joven inclinó su cabeza con asombro de lo que sucedió, pero aun así, estaba a punto de dar un paso adelante nuevamente――
「 ¡Ah, Kousuke! ¡Aqui! 」
Vio una flor floreciendo con orgullo. La melancolía hasta ahora desapareció como una mentira, y en su lugar había una flor deslumbrante que estaba floreciendo por completo. Emily hizo una sonrisa completa y agitó la mano, lo que hizo que el joven dejara de caminar una vez más. Sin embargo, esta vez estaba puramente fascinado.
「... Emily, parece que eres capaz de notarme normalmente, eh. 」
El que apareció mientras decía eso era, por supuesto, Kousuke. El joven también finalmente notó después de escuchar esa voz que había un hombre que se había acercado a este lugar sin que nadie lo notara. El chico era japonés sin ninguna característica particular que destaque.
Por un momento, el joven se comparó con Kousuke y se autoevaluo a sí mismo como ganador, pero al instante se marchitó cuando vio la confianza y el afecto que surgieron en la expresión de Emily. Sus hombros cayeron en abatimiento mientras regresaba a su asiento con pesados pasos. Los otros clientes y empleados masculinos miraban al joven con una expresión complicada.
「 Supongo. De alguna manera, cuando Kousuke se acerca, el área alrededor de mi frente se estremece. (NTI: Imagínese en Gundam cuando el “newtype” percibe el peligro o un enemigo formidable)
「 Estás despertando una habilidad bastante extraña, uh. Bueno, estoy feliz, así que está bien. 」
Kousuke diciendo que estaba feliz hizo que Emily sonriera aún más.
「 Entonces, ¿Has terminado? ¿Te fue bien? 」
「 Sí, todo salió bien. Con esto, 【Berserk】 ya no existe en este mundo. Parece que la oficina de seguridad también ha trabajado duro. 」
「 Ya veo... Gracias, Kousuke. Realmente, decir esto no es suficiente, pero gracias. 」
Emily apoyó su frente en el hombro de Kousuke naturalmente. Al ver eso, varios hombres, incluido el joven, hicieron un chasquido su lengua. Seguramente, querían decir 'malditos normies'.
Kousuke sonrió reflexivamente con ironía mientras escuchaba eso. Luego, golpeó suavemente la espalda de Emily mientras la instaba a salir del café.
Kousuke comenzó a caminar por la calle. Emily le preguntó a dónde iban.
「 H~m, hay un lugar al que quiero ir un momento. ¿Puedes venir conmigo? 」
「 Sí, está bien. Pero el horario del avión de Kousuke es... Está bien porque es por la noche, ¿No? 」
Hoy, Endou volvía a Japón. Había terminado de reservar un boleto para un vuelo nocturno. Naturalmente, Emily se sentía sola, pero no había manera de que pudiera descuidar a sus padres que estaban acumulando preocupación mental debido a los ataques contra su hija, por lo que planeaba pasar su tiempo en su casa por un tiempo y no podía ir con Kousuke.
Aunque, habría un clon que se quedaría con ella durante un tiempo para protegerla, y Kousuke también le prometió firmemente que esta separación no sería eterna, por lo que no estaba tan triste.
「 Lo que me recuerda, ¿Qué pasa con Vanessa? A mitad de camino, ella dijo que tenía un negocio, así que se fue a algún lugar pero, ¿Se trata de la oficina de seguridad? 」
「 No, es otro asunto. Vanessa también va al lugar al que nos dirigimos ahora mismo. Hay algo que quiero que ella revise por si acaso. 」
「 Hm~m. Estás hablando ambiguamente... Soy solo yo quien está fuera del circuito aquí. 」
Los labios de Emily se pusieron tristes. Kousuke casi dijo en tono reflexivo 「 Qué linda. 」, pero el golpe de cuerpo de su corazón lo hizo cerrar la boca con decisión.
「 Eso no es todo... Más bien, esto es sobre ti. Bueno, lo entenderás cuando lleguemos allí. Dependiendo de la situación, tal vez sea necesario que siga adelante con varias medidas, pero... Ya sabes, había cosas de las que quería ocuparme primero en la oficina de seguridad. Por si acaso. 」
「 Realmente no lo entiendo pero... Bien, entonces. Si eso es lo que Kousuke y Vanessa creen que es lo mejor, entonces está bien. 」
Emily sonrió gentilmente. La altura de su confianza hacia los dos podía verse a partir de eso.
Tomaría aproximadamente treinta minutos de caminata, por lo que los dos no usaron un taxi, y caminaron allí mientras vagaban al mismo tiempo.
No hablaban; Sin embargo, la atmósfera no era incómoda de ninguna manera. Ambos caminaban a un ritmo relajado. Después de un rato, Emily filtró algunas palabras en un murmullo.
「 Ya ves, estoy pensando en el profesor, incluso ahora. 」
「 ¿Hm? 」
Kousuke inclinó la cabeza. Emily continuó mirando un poco hacia el cielo.
「 Nos traicionó, hizo cosas inhumanas como esa, y al final, trató de llevar a muchas personas con él a la muerte... Aun así, no puedo odiarlo. Incluso ahora, en algún lugar dentro de mí, estoy pensando en esa persona como "nuestro profesor"... ¿Crees que es extraño? 」
「 Me pregunto. Después de todo, no sé qué cosas se han acumulado entre Emily y Down. 」
Emily sonrió un poco más feliz sabiendo que Kousuke no hizo ninguna negación.
「 Sí, hay muchas cosas que habíamos acumulado. No puedo olvidarlos. No puedo olvidar cuando se me acercó o cómo me salvó, o el lugar cálido y las enseñanzas importantes que recibí. 」
「 Porque, nada de eso era una mentira, ¿Verdad? 」
「 … Sí. Esos no eran mentiras. 」
En ese momento, la joven Emily que estaba acorralada por el medio ambiente se salvó, era un hecho. El hecho de que le dieron la calidez de una familia, y también todo lo demás. Las cosas importantes que residían en el corazón de Emily no eran una mentira.
Una sombra de melancolía cayó sobre la expresión de Emily una vez más.
「 Eso es exactamente por qué, siento que da miedo. 」
「 … 」
Emily siguió mirando hacia abajo sin mostrar ninguna señal de si notaba o no la mirada de Kousuke que la estaba mirando desde un lado. Ella siguió hablando en voz baja.
「 Seguramente, hay un berserker está dentro de todos. Solo un pequeño impulso, algo que es insignificante para otras personas se convertirá en el desencadenante, despertándolo. Seguramente, es fácil que ocurra en un campo en particular. Eso es lo que pienso. 」
Todos tenían la semilla de la locura en el fondo de su corazón. Kousuke no podía negar eso. La cara de los compañeros de clase que no lograron ir a casa juntos con ellos pasó por la mente de Kousuke. La unión de sus corazones se escapó en una situación única.
Tal como dijo Emily, incluso en una situación que no era tan única, todavía era algo que posiblemente podría ocurrir. Y luego, su observación que significaba que la unión del corazón era más fácil de desprenderse para aquellos que intentaban caminar por un camino hacia el extremo probablemente era una afirmación precisa.
「 Incluso ahora, lo estoy pensando. Si el profesor no me hubiera conocido, tal vez el maestro podría vivir normalmente como un excelente educador. 」
Fue un “qué pasaría si” carente de sentido. Emily también entendió eso. Pero, ella no pudo evitar pensar en eso. Pensó, pero aun así, continuó vagando por el laberinto de su reflexión, sobre lo que realmente debería hacer.
Fue aterrador. Pensando que tal vez delante de su camino, una vez más apretaría el gatillo del berserker de alguien. No tenía ninguna intención de renunciar a su sueño, pero aun así, sin importar lo que pasara, cuando pensaba en el futuro por delante de su camino de investigación, sus manos y pies se pusieron rígidos, y algo frío y pesado se estaba hundiendo hasta el fondo de sus entrañas.
Kousuke desvió su mirada de Emily y miró hacia el cielo. Era probable que Emily no le estuviera pidiendo nada a Kousuke al hablar de esto. La prueba de ello era cómo la luz de la determinación se podía ver dentro de sus ojos que estaban teñidos de melancolía, de que incluso si ese era el caso, no se retiraría, no podría retroceder. Por lo tanto, el motivo por el que estaba haciendo que Kousuke escuchara sus pensamientos tan agonizantes, aunque solo fuera un poco, era solo ella dependiendo de Kousuke.
Kousuke se rascó torpemente la cabeza a Emily, que se mostraba tan incómoda dependiendo de los demás. Y entonces, comenzó una extraña charla.
「 En el pasado, en un lugar determinado hace mucho tiempo, no, espera, no fue hace tanto tiempo, era algo relativamente reciente, de todos modos, en un lugar determinado, había un solo héroe. 」
「 ¿Heh? Err, ¿Kousuke? 」
“¿Qué pasa tan repentinamente?” Emily inclinó la cabeza. Ignorando eso, Kousuke continuó hablando.
「 El héroe era super guapo; Se destacó tanto en la inteligencia como en los aspectos físicos. Era justo y amable, estaba lleno de un sentido de la justicia y era un hombre súper popular. Hizo que otros tuvieran el sentimiento de “solo explota”, pero de todos modos era un muy buen tipo. 」
「 ¿Tú querías que explotara a pesar de que era un buen tipo? 」
「 Nn, bueno, solo ignora eso. De todos modos, un día el perfecto héroe sobrehumano fue convocado a otro mundo junto con sus compañeros. Fue secuestrado junto con la gente que lo rodeaba por un maldito dios de mierda en algún lugar, solo por capricho. 」
Ver a Kousuke, quien estaba hablando molesto, causó que Emily hiciera un “hah” al entender. El cuento de hadas que Kousuke estaba hablando de repente ahora seguramente no era un cuento de hadas. Fue una parte de la historia del principio de cuando nació este héroe profundamente misterioso.
Emily cerró la boca y se concentró en sus oídos. La persona que amaba estaba tratando de decirle algo yendo tan lejos como para revelar su secreto. Se concentró para no perderse una sola palabra.
「 Dejando a un lado la intención del dios de la mierda, la gente de ese mundo le dijo al héroe y su grupo. “Sálvennos” nos dijeron. “Derroten al enemigo”, decían. El héroe respondió que sí hay personas en problemas, entonces, por supuesto, deberían ayudar. El héroe y sus compañeros que habían atravesado mundos habían logrado obtener un gran poder, por lo que seguramente saldrá bien, pensó. Pero――」
No fue así.
「 Poco a poco, poco a poco, algo negro empezaba a acumularse dentro del héroe. 」
「 Algo, negro… 」
Emily podía adivinar. Esa debe ser la semilla de del berserker. Algo que todos poseían, una emoción negativa.
「 La justicia en la que el héroe creía, no funcionó en nada. Perdió su imparcialidad y se convirtió en algo como si estuviera poseído por la ilusión profundamente arraigada de que debía ser quién era lo correcto. Sus compañeros y amigos de la infancia también lo reprendieron, pero el héroe que fue instigado por el enemigo―― traicionó todo. 」
「 - 」
Emily había quitado el aliento. Emily no sabía qué le había pasado al héroe. Pero, de alguna manera podía ver a su maestra superponiéndose con el héroe. ¿Qué sintió el héroe en ese momento? ¿Con qué tipo de sentimiento traicionó el héroe a sus compañeros? Y luego, ¿Cómo terminó el héroe al final?
Haciendo coincidir a Emily que se detuvo, Kousuke también dejó de caminar y continuó mirando a Emily.
「 El héroe dirigió ese tremendo poder de él hacia nosotros. Lo dirigió hacia sus amigos de la infancia que deberían ser importantes para él. Lo apuntó, hacia las personas que dijo que debían ser protegidas. En el momento de la batalla decisiva, cuando más se lo necesitaba, ese tipo estaba del lado del enemigo. Todo era para demostrar que él era exactamente lo correcto. Para recuperar el tiempo en que todo le iba bien. 」
「…… ¿Qué pasó entonces, con el héroe? 」
Emily preguntó apretando su voz. En respuesta a eso Kousuke...
「 Sí, fue golpeado hasta que su rostro quedó negro y azul por una chica, su amigo}a de la infancia, hasta que se disculpó en lágrimas. Regresó con la cara hinchada tanto que nos hizo sentir que 'te sirve bien, guapo'. 」
「 ¿Eh? 」
Esta fue la consecuencia de una gran traición. Emily pensó que seguramente esta sería una historia trágica pero con un poco de salvación incluso en ese momento. Pero al ver a Kousuke riendo casualmente mientras hablaba 「 Oh hombre~, ¡En ese momento ese tipo regresó con una cara patética! Se disculpó mientras parecía que iba a llorar, pero sus dientes frontales estaban rotos e hicieron que todos casi se echaran a reír ¿Sabes? 」 Emily, la cara de Emily se quedó en blanco aturdida.
Kousuke, quien se dio cuenta de que Emily no podía seguirlo, se aclaró la garganta *cough* una vez.
「 Bueno, lo que quiero decir, que... Lo siento. No pude salvar a tu profesor. 」
「 ¿Eh? Eh, ah, no, eso no es... Yo, no quiero decir algo como―― 」
Emily trató de poner una excusa en pánico, pero Kousuke la detuvo con su mano y sonrió con ironía. Sin embargo, luego dirigió una fuerte mirada a Emily que hizo que su corazón saltara.
「 Lo sé. Pero, aun así, lo juro, Emily. Si por delante de este camino, Emily está caminando a través de alguien que despierta su berserker, esa vez no dejaré que lo pierdas. Incluso si tengo que golpearles en la cara, los arrastraré hacia ti sin falta. 」
「 Uh… 」
Ella estaba en sin palabras. Mientras que la boca de Emily se abría y se cerraba sin decir nada, Kousuke la regalaba con palabras que iluminaban su camino.
「 Es por eso que no pongas ese tipo de cara de dolor y simplemente avanza en tu camino. 」
Emily saltó. ¿A donde? Eso fue obvio. Hacia el pecho de su amado héroe. Emily empezó a sollozar 'hics hics' por la calidez que llenaba su pecho mientras Kousuke acariciaba suavemente su cabello.
No se sabía cuánto tiempo estuvieron así. En poco tiempo, Emily levantó la cara. Kousuke tiró de su mano y comenzó a caminar una vez más hacia el destino.
El silencio descendió una vez más, pero esta vez fue con una atmósfera realmente incómoda. Emily siguió mirando al lado de la cara de Kousuke con los ojos húmedos, mientras que Kousuke, al ser Kousuke, se retorcía dentro de su propio discurso.
Tratando de cambiar un poco la atmósfera, Kousuke hizo una propuesta en la que había estado pensando desde hace algún tiempo.
「 Hey, Emily. 」
「 ¿Queeee?, Kousuke. 」
Su voz era dulce. Estaba goteando dulzura. El contenido de azúcar en el aire estaba aumentando. Kousuke penso「Yo, podría haberlo hecho realmente… 」mientras sudaba fríamente.
「 Sobre tu investigación de aquí en adelante. 」
「 Uh… Huh. Continuar en la universidad… Será difícil, creo. Pero, en otro lugar… 」
「 Sobre eso, si quieres, ¿Qué te parece intentar ir a otro mundo? 」
「 Otro mundo… 」
Dentro de Emily, ya se había convertido en un hecho que Kousuke fue convocado a otro mundo junto con sus compañeros. Ella no creía que su historia fuera ficción. Más bien, comprendió que el misterioso poder de Kousuke tenía su raíces desde allí.
Y ahora, ella podría ser capaz de ir al mundo donde Kousuke obtuvo sus poderes. Eso fue suficiente para llenar a Emily de felicidad.
「 ¿Está bien? 」
「 Sí, más o menos necesitas el permiso del Rey Demonio para ir a ese mundo, pero bueno, seguramente no habrá problema. Verás, en el otro lado, hay muchas plantas y minerales misteriosos que no existen aquí. También hay algo así como un estudio de farmacia más o menos, y si Emily aprende eso y lo pone en uso para su investigación, ¿No se convertirá en un atajo para un gran avance? 」
「 Estudio de farmacias de otro mundo... sin duda, eso es realmente interesante. Esa medicina curativa también se hace desde allí, ¿No es así? 」
「 H~m, supongo. Aunque no son productos químicos puros sino una medicina mágica… 」
Los ojos de Emily brillaban con la idea de ir a ese mundo, y también que podría ser útil para su vida. Su mirada se veía mucho mejor que su mirada embelesada antes de esto. Para Kousuke, era un veneno en varios significados. Aunque él estaba cosechando lo que sembró.
「 También. porque hay magia en ese mundo, la tecnología no está tan desarrollada. Actualmente, estoy estudiando ciencia médica aquí, pero lo estoy haciendo con el objetivo de querer aumentar la tecnología médica allí sin magia. 」
「… Kousuke, por casualidad, ¿Planeas ir a ese otro mundo en el futuro? 」
Emily miró ansiosamente a Kousuke. Él asintió en respuesta sin dudarlo. Una sombra cayó sobre la expresión de Emily.
「 Bueno, en la actualidad, el Rey Demonio está tomando medidas para que sea más fácil ir y venir de aquí para allá, así que no voy a estar de ese lado para siempre sin volver, aunque… 」
Al oír eso, Emily comenzó a reflexionar sobre algo. Kousuke 「 ¿Hm? 」 al ver eso, inclinó la cabeza. Y luego, de repente, Emily levantó la cabeza y le dijo a Kousuke.
「 ¡Entonces, en ese momento acompañaré a Kousuke también! ¡En ese momento, le mostraré que puedo desarrollar más las medicinas del otro mundo! 」
Al ver a Emily declarar “¡Seré absolutamente útil para Kousuke!”, Kousuke pensó desde el principio que deseaba la cooperación de Emily para mejorar el tratamiento médico sin utilizar la magia de Tortus, por lo que aceptó de inmediato. Sin embargo, en cierto modo sintió un extraño peso por la palabra "acompañar" que Emily dijo...
No, es hora de parar de mentirse a sí mismo. Kousuke estaba convencido. Esa palabra significa absolutamente "acompañar" en ese sentido. Kousuke estaba sudando fríamente. Las mejillas de Emily estaban teñidas de rojo, y sus ojos brillaban intensamente por pensar en el futuro. No había duda de que en su cerebro seguramente estaba imaginando el desarrollo donde los dos examinaban a pacientes en la clínica de otro mundo.
A pesar de que estaría en otro mundo, si hubiera un método para regresar a la Tierra, sería más seguro hacer su investigación en otro mundo en lugar de en la Tierra, donde existía la posibilidad de que fuera atacada. También podría derrotar a Alzheimer con el resultado de esa investigación.
Para Emily, la inmigración a otro mundo era algo completamente bueno.
「 Hey, Emily. También hay algo que tengo que decirte… 」
Kousuke estaba abriendo la boca para hablar sobre el asunto que perdió la oportunidad de decir hasta ahora por una cosa u otra. En este momento, iba a decirlo alto y claro. Pero parecía que la diosa del destino era bastante detestable.
Un tono familiar interrumpió las palabras de Kousuke. Parecía que Vanessa era la persona que los llamaba. Kousuke maldijo a Vanessaaa dentro de su corazón, pero pensando en lo que le pidió que confirmara, no podía ignorarlo.
Así, lo que entró en el oído de Kousuke que atendió la llamada fue una buena noticia que llegó con un momento verdaderamente milagroso.
NA: Continuar con la segunda parte.
