Arifureta Capitulo 210: No más, quiero irme a casa.
La llamada asustada de Emily que no se ajustaba al distrito de almacenes por la noche hizo eco. Kousuke se sentó en el piso mientras abrazaba sus rodillas; miraba el aire vacío con los ojos de un pez muerto, y una sonrisa seca le pegó en los labios. Emily sostenía el cuello de Kousuke mientras sacudía desesperadamente su cuerpo de un lado a otro.
Todos los de la familia Grant estaban mirando la situación con una sensación de desconcierto y maravilla de lo que estaba pasando mientras Vanessa también lanzaba una mirada dudosa a Kousuke que de repente se volvió inútil. Aun así, ella estaba mirando atentamente los alrededores vigilando su lugar.
Y luego, al final de su mirada, varios miembros del personal de la oficina y los soldados sobrevivientes.
Sí, actualmente había muchos miembros del personal de la oficina en este lugar. Cuando la Jefa Magdanese terminó su charla con Lord Abyssgate, Kousuke de repente se convirtió en un estado como si fuera una mancha en la pared. Después de eso, la Jefa Magdanese llamó al personal de la oficina para limpiar las consecuencias.
Después de todo, la frase de “montones de cadáveres por todas partes” se adapta perfectamente a este lugar en este momento. No podían dejar los cadáveres así, y los automóviles que Kimberly y su grupo habían llevado a este lugar también debían ser confiscados. Necesitaban manos adicionales para tratar con todos esos.
Además, tenían que compartir información entre las dos partes con respecto a la organización detrás de Kimberly y también interrogarlo. Fue por esa razón que la Jefa Magdanese y su grupo, y también Kousuke y los otros, se quedaron aquí.
Tanto Kimberly como Allen ahora parecían como si su antigua apariencia atractiva fuera solo una ilusión. Sus rostros hundidos eran demasiado trágicos para mirarlos, y todavía estaban inconscientes sin siquiera un tic, y el blanco de sus ojos estaba expuesto. Varios soldados estaban vigilando a Kimberly, pero se veía tan atroz que cuestionaron: 「 ¿Hay realmente una necesidad de vigilarlo? 」
Y entonces, todavía no pudieron hacer el interrogatorio. O más bien, el corazón de Kousuke fue lanzado más allá como si estuviera a punto de ser tragado al abismo, por lo que actualmente, ni siquiera podían intercambiar información con la Jefa Magdanese. Emily estaba haciendo todo lo posible para que Kousuke volvería a su cordura, pero... El daño a Kousuke-san fue profundo.
La Jefa Magdanese recibió tratamiento en su brazo que fue perforado por una bala de rifle junto a un automóvil que estaba equipado con instalaciones de primeros auxilios, mezclados entre las tropas heridas. Ella estaba entrecerrando los ojos a Kousuke que estaba en tal estado.
Aunque se habían reconciliado, o mejor dicho, habían formado un acuerdo de alto el fuego por el momento, pero la otra parte era la gran mujer que llevaba tanto el bien como el mal en su método. Con el estado de Kousuke donde estaba murmurando actualmente en un tono roto「 estoy bien. Estoy trabajando duro. Estoy, bien 」, Vanessa también necesitaba soportar varias cosas y vigilar el otro lado.
Sin embargo, ella deseó que Kousuke regresara pronto a su cordura. Y así, mirando a Emily que estaba llamando desesperadamente a Kousuke mientras sus brazos daban vueltas sobre su cabeza como si fuera a abrazarlo. Hacia esa Emily que estaba empezando a reducir la sensación de distancia en una en la que era difícil decir que no eran más que simples amigos, Vanessa le dio su consejo.
「 Doctora Grant. ¿Puedo decir una cosa? 」
「 ¿Queee?. ¡Ahora mismo no tengo tiempo libre para lidiar con una otakuuuu! 」
「 Es descortés llamarme como una mera otaku. No soy solo una otaku. Incluso si soy una otaku, soy una otaku que es una agente, no――soy el SOUSAKAN. 」 (TN: Sousakan significa investigador en japonés. Todo este tiempo cuando me referí a algunas personas de la oficina de seguridad) como agente, en los raw decía sousakan o investigador. Sin embargo, los cambié a agente en la traducción).
「 ¡No lo entiendo! 」
Por alguna razón, Vanessa y Emily hicieron la rutina de un una persona seria y una tonta, haciéndolas parecer un dúo de comediantes. Emily se puso 'fusha' como un gato mientras su mirada insistía. 「 ¡Cállate un rato! 」 Por supuesto, Vanessa-san era imparable.
「 Sobre mi Dios, parece que ese estado que estaba desbordando genialidad hace no mucho tiempo, por alguna razón que no lo entiendo, pone una carga en su estado mental. Entonces, ¿Qué tal si probamos algo que hará que la sensación de mi Dios se alivie? Algo que lo hará feliz. 」
「 Ese es un buen consejo... Pero, ya ves, ¡Déjame decirte una sola cosa! ¿Qué pasa con ese "mi Dios"? 」
Emily Grant no dejó de notar esa apertura para ser la persona seria.
Vanessa mostró una cara realmente irritante que parecía decir: 「 Justo ahora, ¿es eso realmente algo importante? 」 Aun así, explicó con el sentido de los valores del buen Japón.
「 Doctora Grant. El origen de por qué llamo a Kousuke-san como mi Dios proviene de la tradición y la cultura de Japón, esa es la manera correcta de mostrar respeto, porque ese es un título de honor. 」
「 ¿Qué quieres decir? 」
「 En Japón, las personas que muestran habilidades trascendentales, que producen un resultado que no puede ser igualado por ningún otro y que debe recibir grandes elogios, se llamarían "Kami"(TN: Kami en Japón puede significar dios, pero también puede significar increíble o fantástico) en alabanza. Por lo tanto, estoy alabando "¡Kousuke-san es un dios!", O "¡El estilo asombroso de Kousuke-san es realmente increíble!" Es algo que es muy natural! 」
「 Yo, yo no sabía eso… 」
El dedo de Vanessa se movió con fuerza y señaló para enfatizar su afirmación. La expresión de Emily cambió al igual que cuando recibió nuevos conocimientos de un profesor universitario... Ella ni siquiera notó cómo dentro de sus brazos, Kousuke recibió un disparo de las balas de la palabra de Vanessa y se convulsionó.
Parecía que el estado de ánimo de SOUSAKAN se volvió agradable mirando la actitud de Emily. Su lengua se movió aún con más fluidez.
「 Doctora Grant. Esta es una digresión, pero en Japón, cada día nacen nuevos dioses. 」
「 Me-, mentira... En Japón, ¿¡Hay mucha gente como Kousuke!? 」
Emily mostró una expresión de miedo. Su cola lateral se erizó. A su lado, la expresión de todos en la familia Grant se crispaba grandiosamente. Los ojos de la Jefa Magdanese se estrecharon tan finos que parecían cuerdas ahora, y la expresión de los soldados se volvió sombría como para decir 「 ¡Desesperación! 」
... Parecía que la gente de la oficina de seguridad también se estaba poniendo los pelos de punta y escuchando atentamente.
Si ella realmente sabía eso o no, Vanessa se encogió de hombros con una reacción exagerada que parecía cierta persona en algún lugar y dijo: 「 No, no, cómo puede ser eso 」 y negó las palabras de Emily.
「 Como se esperaba, incluso Japón (el país de la fantasía) no tendrá a nadie que esté en el nivel de mi Dios. Sin embargo, es el hecho de que los dioses dotados de técnicas y habilidades que sacuden el alma existen allí... Doctora Grant. Incluso deberías haber escuchado al menos antes. El otro nombre popular de ese país. Trayendo dioses a la existencia día tras día, este alias muestra esa esencia! 」
「 ¡Yo, no sé, no sé lo que es, Vanessa! 」
Parecía que el extraño interruptor dentro de Emily-chan estaba encendido. O tal vez, ella era simplemente alguien que se dejó arrastrar fácilmente por la atmósfera del lugar. Hablando en términos del cuento de una historia, ella definitivamente estaba en la categoría de heroína fácil. (TN: La heroína fácil son esas heroínas en la historia que fácilmente caen por el personaje principal solo por unas pocas palabras amables o gestos, o a veces sin ningún motivo claro en absoluto.)
Vanessa, que obtuvo una audiencia increíblemente excelente, recibió una lluvia de luz de la luna mientras se llevaba una mano al pecho, la otra mano extendida, y con aire como si fuera una actriz en el escenario, hizo el alias del país que siempre le encantaría resonar.
「 La gente llama a ese país así――El país donde nacieron ocho millones de dioses. 」
「 Eso no es-. ¡Discúlpate por el sentido de los valores del viejo Japón! ¡Tú representante de un extranjero incomprendido! 」
Esa declaración de Vanessa fue realmente demasiado esta vez, lo que causó que Kousuke volara desde el fondo del abismo como un misil lanzado. Reflexivamente se puso de pie mientras rugía enojado. Emily también fue llevada a una posición de pie por su impulso, ella dijo: 「 ¡Parado! ¡Kousuke está parado! 」Que sonaba como un material de broma mientras revelaba su alegría.
「 Felicitaciones por su resurgimiento, mi Di――」
Vanessa inmediatamente cayó de rodillas con un ruido sordo e hizo una reverencia como un retenedor reprendiendo a su señor, pero sus palabras fueron cortadas en el medio. Por *hyu* el sonido del viento cortante y la presión del viento que roza su mejilla.
「 Oi, Danessa. La próxima vez que me llames "Mi Dios"... No fallare. (TN: Danessa, en los raw, el katakana de "Va" aquí es reemplazado por el kanji de "da" que podría significar: sin valor , sin esperanza, inútil, etc. Lo siento, pero no se me ocurre ninguna traducción adecuada al inglés para esto).
Un sudor frío goteo suavemente por la sien de Vanessa mientras ella miraba en silencio sobre su hombro. Allí, podía ver un kunai negro azabache apuñalado profundamente en el suelo. Pero, ella no se desanimaría por algo de ese nivel. ¡Tal cosa no encajaba con este SOUSAKAN!
「... Entonces, te llamaré maestro. 」
「 ¿¡Por qué!? ¿No está bien si sigues llamándome "Kousuke-san" al igual que siempre?! 」
「 No, no hay forma de que yo pueda hacer eso. Como persona que mendiga por enseñanzas, ¡Quiero adoptar una actitud que exprese adecuadamente eso! 」
「 De alguna manera, estoy sintiendo un espíritu increíble de ti. De alguna manera siento un poco de miedo sin embargo. ¿O más bien, mendigando por enseñanza? 」
「 Sí. ¡Por favor, acéptame como tu alumna por cualquier medio! 」
「 ¡Este desarrollo es inesperado! 」
El espíritu de Danessa-san estaba lleno hasta el borde. Después de un total de cinco minutos de explicación que golpearon a Kousuke como una ola creciente... En resumen, ella se sintió terriblemente conmovida por la fuerza de Kousuke, así que por favor, acéptame como una alumna de alguna manera, algo así parecía.
Para ampliar aún más, Vanessa estaba dando su explicación con un entusiasmo que estaba en la cima de la cima, por lo que fue evidente que una herida letal fue tratada una vez más por la vergüenza de Kousuke.
Ella dijo lo magnífica que era la pose de Lord Abyssgate mientras la reproducía con un movimiento perfectamente copiado; ella también se rió 'fuh' mientras decía 「 ¡La luna esta noche es maravillosa! 」 .... Kousuke estaba cubriéndose la cara con ambas manos mientras sacudía la cabeza gritando 「 ¡Detenteee! Por favor, basta ya! 」.
「 ¿Por qué un alumno, eh? Ya no entiendo cómo funciona tu proceso de pensamiento. 」
「 Creo que si alguien es testigo de esas numerosas técnicas que parecen de un ninja japonés, es natural que quieran recibir enseñanzas, aunque… 」
「 Ten algo de autoconciencia. Lo natural que Vanessa está diciendo es generalmente antinatural, ya sabes. O más bien, eres una agente de la oficina de seguridad, ¿Verdad? ¿Qué vas a hacer al respecto, eh? 」
Kousuke desvió la mirada desagradable después de ver la mirada ardiente de Vanessa mientras le daba su negativa.
Vanessa miró a la Jefa Magdanese antes, por alguna razón, se solto un 「 fuh 」 con una sonrisa que parecía realmente irritante. Los ojos la Jefa Magdanese se crisparon en reacción.
「 En primer lugar, entré en la oficina de seguridad porque pensé que 『¿No es realmente genial algo como un agente que lucha contra el mal? 』」
「 Ese motivo es como un estudiante de primaria eh… 」
「 Incluso después de convertirme con seguridad en un agente, mi corazón estaba palpitando por pensar: 『 ¿No me arrastrarán a una conspiración nacional, me pregunto? 』 Mientras pasaban los días. 」
「 Tu forma de pensar es seriamente como una estudiante de primaria. 」
La Jefa Magdanese se cubrió los ojos con una mano. Su emoción podría adivinarse fácilmente. Varios soldados desviaron sus ojos un poco y otros enviaron a Vanessa una mirada tibia. Sin duda, eran del mismo tipo que esta Danessa.
「 Me conmovió cuando me encontré con la Jefa por primera vez. Ella es la leyenda viviente que transmite un juicio rápido pero sensato. Cuando en realidad la conocí y sentí su atmósfera en mi piel, pensé: 『 Eh, qué, ¿no es esto una M de la vida real?』. Inmediatamente decidí entonces. 『 Yosh, me convertiré en una verdadera ○07 』」
「 Oo~i, Jefa-saa~n! ¡Parece que está otaku SOUSAKAN quería convertirse en tu 0○7! 」
La Jefa Magdanese susurró 「... La Paradis que yo conocía, era solo una ilusión. 」 con una expresión cansada. Y luego, cuando desvió su mirada como para decir que no podía soportar ver nada más que esto, delante de su mirada fue testiga de los soldados y el personal de la oficina que estaban emitiendo un aire que decía: 「 Sí, sí, lo entiendo 」. Sus mejillas se crisparon grandiosamente.
「 Sin embargo, sí, ¡Sin embargo! ¡Lo había visto! ¡Lo había sabido! ¡Que hay cosas en este mundo que no deberían conocerse! ¡Si, eres tu! 」
「 Guhah. Yo, bajé la guardia. Todo regresó a la vez. 」
「 Comparado con la genialidad del maestro, está Jefa de M wannabe es demasiado lamentable. ¡A lo que debería apuntar está aquí mismo! Maestro, te lo ruego. Por favor, acéptame como tu alumna. 」
Diciendo eso, Danessa-san inclinó la cabeza. En cuanto a la Jefa-san, después de ser tratada arbitrariamente como un personaje de ficción, recibir una expectativa arbitraria sobre ella, y al final, la llamaron lamentable, ella sacó su pistola con una mirada que era como una tundra. Al ver eso, el capitán del escuadrón a su lado sosteniéndola desde atrás mientras decía 「 Ca-, cálmese, ¡Jefaa! 」 Para detenerla.
Mientras enviaba una mirada a esa conmoción, Kousuke, a quien una persona le había pedido que fuera su pupilo por primera vez en su vida, suspiró ruidosamente mientras decía una palabra.
「 Rechazado. 」
Él cortó la solicitud resueltamente.
Sin embargo, parecía que Vanessa había predicho eso desde el principio. Ella asintió una vez sin perder particularmente la compostura. Y luego, le pidió que pareciera que estaba preparada de antemano, o mejor dicho, que este parecía ser el deseo real de su corazón.
「 Entonces, por favor acuestate conmigo. 」
「 ¡Tu engreimiento simplemente no tiene límites! ¿¡Qué estás diciendo!? ¿¡Qué diablos estás diciendo!? 」
「 ¿¡Vanessa!? Cu-, cu-, cu-, cu-, ¿Cuál es tu intención? 」
Kousuke quedó muy conmocionado mientras Emily, que anteriormente estaba aturdida por el intercambio entre Vanessa y Kousuke, se revivió de un solo disparo.
Vanessa estaba explicando con su mirada mirando a Kousuke sin ningún rastro de vergüenza, o más bien, su mirada era como un cazador apuntando a una presa. Según su explicación, el punto era que si era imposible que ella se convirtiera en su alumna, entonces '¡me convertiré en tu mujer!', Algo así. Si ella recibiera el privilegio de permanecer a su lado de esa manera, más tarde ella se robaría la técnica sola, dijo.
「 ¡Impuro! Eso es impuro, ¡Vanessa! Algo así, no está bien entre dos personas que no se aman――」
「 No, Doctora Grant. Deseo que no me malinterpretes así. No ofreceré este cuerpo solo por el bien de mi objetivo sea lo que sea. Me he enamorado normalmente. O más bien, me he mojado. 」
「 Mo-, mo-, mojada――」
Emily-chan enterró su rostro en el hombro de Kousuke. Su rostro se puso rojo brillante hasta no solo sus orejas sino incluso su cuello. Y luego, la confesión que era demasiado de una bola recta causó que Kousuke olvidará la desesperanza de su compañera hablando temporalmente, e inconscientemente se puso rojo.
「 Por favor no te preocupes, Kousuke-san. Tal vez no lo parezca, pero en realidad, soy una mujer devota. 」
「 N, no, incluso si intentas atraerme así. En primer lugar, ya ves, de hecho――」
「 Tha, eso es correcto! Para Kousuke y Vanessa, tal cosa es... ¡No es bueno! ¡No es bueno en lo absoluto! 」
Kousuke estaba a punto de decir "tengo una amante", pero Emily-chan, que estaba en su límite absoluto, tiró fuertemente de Kousuke. Ella lo abrazó como para cubrirlo, o posiblemente para reclamar que no permitiría que se lo llevaran mientras sus ojos almendrados lo miraban amenazadoramente.
「 Por favor, no se preocupe, Doctora Grant. Estoy completamente bien incluso como amante. 」
「 ¡Esto no es ese tipo de problema! 」
La libertad de Vanessa-san fue imparable. El personal de la oficina que estaba trabajando arduamente para tratar con los cadáveres tendidos por todas partes sin recibir ningún pago de horas extras por la noche ya se detuvo. Estaban mirando fijamente la conversación de Kousuke y compañía. Con ojos inyectados en sangre, puños temblorosos, y luego maldiciones que se filtraban ininteligiblemente.
「 Eh, disculpe. ¿Puedo interrumpir un poco? 」
En medio del creciente pandemónium, una voz tímida los llamó. Mirando hacia esa voz, el padre de Emily, Carl, estaba mirando a Kousuke, Emily y Vanessa con una expresión realmente complicada, sin saber qué decir.
「 Eso, Abyssgate-san, ¿debería llamarte así? 」
「 Es Kousuke. ¿Estas escuchando? Mi nombre es Kousuke. 」
La mención natural de Carl de Abyssgate hizo que el mini Kousuke dentro de su corazón vomitara sangre. Incluso mientras estaba claramente recibiendo daño, Kousuke presionó vigorosamente para corregir a Carl. Carl asintió obedientemente con eso incluso mientras se sentía asustado.
「 Err, Kousuke-san. Primero, déjame darte mi gratitud. Usted es el benefactor de la familia Grant. Si es algo que pueda hacer, pidame cualquier cosa para que pueda expresarle mi agradecimiento. No preguntaré sobre ese misterioso poder tuyo. Sin duda, hay varias circunstancias sobre eso... Pero, hay una cosa que quiero que me digas pase lo que pase... ¿Cuál es tu relación con mi hija? Ustedes dos se ven realmente íntimos el uno con el otro... 」
Un color de incomodidad residía en la mirada del padre de Emily, Carl. Esa mirada estaba viendo la figura de su querida hija que estaba abrazando a Kousuke firmemente incluso ahora.
Allí, pareció que Emily finalmente se dio cuenta de que se estaba aferrando a Kousuke. Levantó la voz 「 ¿¡Awah!? 」 mientras retrocedía con las manos hacia arriba.
「 Aa~, no, nuestra relación no es como lo que Carl-san está pensando. Solo soy su guardaespaldas, solo un amigo. 」
「 Amigo, ¿Es… 」
La mirada de Carl se dirigió a su hija una vez más. Podía ver la visión de una nube oscura con el efecto de sonido *doyoo~n* detrás de Emily. Obviamente, se sentía mal cuando escuchó "sólo un amigo". Incluso si él no era su padre, estaba completamente claro que Emily ya no estaba pensando en Kousuke como un mero amigo.
Carl hizo una expresión complicada ante la condición de su amada hija. Y luego, el que arrojó una piedra y causó ondas allí obviamente fue esta persona.
「 Kousuke-san. La forma en que dices eso es demasiado. Aunque la Doctora Grant ya le había ofrecido su cosa preciosa (hacer pipí)... 」
「 ¿¡Ofreciendo su cosa preciosa!? E-, Emily! ¿¡Cuál es el significado de esto!? ¡Explícale a tu padre! 」
「 ¡Estás equivocado, padre! Eso, no es algo así... Eso fue porque Kousuke era mezquino conmigo, ¡No podía ser ayudado para nada! 」
「 Que-. ¿Estás diciendo que tu cosa preciosa fue robada porque te intimidaron? T-, tal cosa... 」
Las mejillas de Emily estaban teñidas de rojo por la vergüenza, y se volvió pequeña. Era su estilo habitual, pero ahora mismo, en este lugar, también podría verse como una niña que se agachó porque fue lastimada. En realidad, incluso la madre de Emily, Sophia, dijo 「Emily. Aa, estás temblando así, ¡qué lástima! 」Y la abrazó con fuerza con una expresión trágica.
En cuanto a Kousuke, 「 ¡ "Ser mezquino"y "intimidar" tiene un matiz realmente diferente allí! 」 Hizo una réplica dentro de su corazón, pero fue el hecho de que actuó malvado y avergonzó a Emily por eso, por lo que dudaba de qué decir. Él absolutamente no hizo una cosa atroz como lo que Carl y Sophia estaban imaginando, pero... O más bien, fue él quien se ensució esa vez ...
La mirada de Carl, quien desesperadamente estaba conteniendo su furia, estaba arrinconando al pequeño Kousuke dentro de su corazón.
「 Abyssgate-san. Usted es el benefactor de mi familia. Mis palabras de que quiero recompensarte con cualquier cosa que pueda hacer no son una mentira. Pero, pero-, ¡Por favor perdona a mi hija! ¡Algo así! ¡Por favor, te ruego que no avergüences más a mi hija que esto! 」(TN: La vergüenza aquí también puede significar violación en japonés)
「 ¡Usted está equivocado! ¡Es un malentendido! ¡Te estoy diciendo que no soy ese tipo de bruto! 」
Empezando por la Jefa Magdanese, el personal de la oficina le estaba mirando fríamente a Kousuke. Era como si estuvieran mirando a un criminal.
Después de eso, el malentendido fue resuelto de alguna manera por la justificación desesperada de Kousuke y las palabras nerviosas de Emily que noto que había generado un malentendido escandaloso.
Aunque, debido a la falta de Danessa que interrumpió oportunamente con buenas intenciones equivocadas, el malentendido de que Japón se estaba desbordando de muchachos que ansiaban una "recompensa" de una hermosa niña perturbo no sólo a la familia Grant, sino incluso al personal de la oficina . Al final, el error de Emily de mojar sus pantalones se hizo conocido por todas partes, y su alma se embarcó en un viaje. Cuando Kousuke la consoló, viendo eso y pensando que los dos entrarían en una relación solos, Danessa casualmente agregó en su aplicación de amante. Kousuke estaba nervioso solo con 「 ¡Esto no es una aventura! ¡Esto no es una aventura para nada! 」...
A través de este tipo de alboroto, la limpieza del sitio de alguna manera terminó, y finalmente, finalmente, la discusión entre Kousuke y el grupo la Jefa Magdanese podría comenzar. Fue en ese momento, uno de los empleados de la oficina que sostenía un dispositivo de comunicación se precipitó hacia la Jefa Magdanese.
Por la condición de ese miembro del personal que tenía una expresión tensa en el rostro, parecía que estaba ocurriendo una situación poco común.
El personal le entregó el dispositivo de comunicación que parecía estar conectado a algún lugar a la Jefa Magdanese que parecía dudoso.
「 Jefa. Este es el celular recuperado de Kimberly... La persona que llamó dijo que se lo entregara. 」
「 … Ya veo. ¿La preparación? 」
「 Todo bien. Pero, es probable que el otro lado esté tomando contramedidas. Por favor, prolongue la conversación tanto como sea posible. 」
「 Lo sé. Todos, no hagan ningún sonido. Lo pondré en el altavoz. 」
La Jefa Magdanese aceptó el celular que estaba en espera y rápidamente dio instrucciones. El nerviosismo se extendió entre el personal y los soldados. Por la situación, parecía que la organización detrás de Kimberly intentaba contactarlos. La llamada se puso en el altavoz para que Kousuke y los demás pudieran comprender la situación también.
Quien estaba del otro lado de la llamada probablemente era la organización que era el cerebro de todo. Tal vez finalmente contactaron al teléfono porque Kimberly no dio ningún informe de resultados o porque no pudo contactarse regularmente.
La expresión de Emily se desvaneció, Danessa regresó a Vanessa, y los ojos de Kousuke se estrecharon en silencio.
Dentro de la parte trasera del automóvil que estaba cargada con equipo especializado, uno de los empleados que usaba un audífono hizo el signo OK. la Jefa Magdanese asintió una vez y apretó el botón de llamada.
「 Soy Sharon Magdanese, la jefa de la oficina de seguridad nacional. ¿Usted es? 」
『 ¿Cómo estás, Jefa-dono. Aunque solo es a través de un teléfono, es un honor poder hablar con una leyenda viviente como tú. Yo, veamos... ¿Puedo pedirte que me llames Odin? 」
「... ¿Fingiendo ser el dios principal de la mitología nórdica? Es realmente doloroso escucharte tratando de hacer coincidir tu tema con los nombres de Berserk así. 』
Por alguna razón, Kousuke presionó su pecho. Los labios de Vanessa sonrieron ampliamente solo por un instante. Pero, en este momento era un momento serio, por lo que todos los ignoraron cordialmente.
『 Que mordaz. Como se esperaba de la mujer de hierro que ha llevado a hombros la seguridad del país durante muchos años hasta ahora. Aunque le concedí a Kimberly-kun mucha mano de obra, como era de esperar, parece que es demasiado pesado para él ser su oponente. 』
「 Basta con la charla ociosa. Ve al grano. 」
『 Es realmente triste que no sigas el juego... Bueno, supongo que está bien. Solo tengo una demanda. Entregue a Emily Grant que el departamento de seguridad está refugiando. 』
Los hombros de Emily temblaron de sorpresa. Al ver eso, Carl y Sophia se acurrucaron cerca de ella y la abrazaron para apoyarla.
「 ¿Crees que cumpliré con esa demanda? 」
『 No tienes más remedio que cumplir. Si no, los berserkers darán el primer grito de su nacimiento en el medio de la ciudad. Así como esto. 』
Justo después de eso...
「 ¡¡Ah, Gah, AAAAAAAAAAAAAAAAA!! 」
Un grito resonó en el distrito de almacenes por la noche. Todos se sobresaltaron, y su mirada se movió hacia la fuente del rugido.
Allí estaba la figura de Kimberly convulsionándose ferozmente con el blanco de sus ojos aún expuestos. Las esposas que sostenían sus manos sobre su espalda levantaban un crujido, mostrando cuán grande era la presión que se le estaba poniendo.
「 ¡Retirense! ¡Todos retirense! ¡Tomen distancia y rodeenlo en un semicírculo! 」
La orden la Jefa resonó, y los soldados se movieron simultáneamente. El personal también se movía rápidamente, incluso con una mirada incómoda apareciendo en su rostro para que no fueran un obstáculo para el escuadrón especial.
Todos entendieron. El estado anormal de Kimberly fue el síntoma de su transformación en un berserker. Pero su expresión estaba llena de desconcierto y duda. Eso no podía ser ayudado. Kimberly no fue visto consumiendo la droga de 【Berserk】. Si alguien se toma la droga, se convertiría en un berserker en cuestión de segundos. La pregunta era cómo Kimberly, que estaba restringido hasta ahora, muestra este tipo de síntoma en este momento.
Kousuke y Vanessa cambiaron su posición para proteger a Emily y la familia Grant mientras tomaban una postura de esperar y ver. Durante ese tiempo, Kimberly finalmente arrancó el grillete metálico utilizando su cuerpo agrandado y sus músculos reforzados.
「 ¡¡OOOOOOOOOOOOOO!! 」
Kimberly, cuya apariencia ahora se había sobrepasado demasiado de ser un tipo salvaje, miró a los alrededores con ojos inyectados en sangre. Nadie entendió cómo Kimberly de repente se convirtió en una berserker, pero aún así, no cambió la situación de que había una amenaza antes que ellos.
Por lo tanto, el capitán estaba a punto de dar la orden de tiro.
『 Kimberly-kun. Gracias por la gran demostración... Ya puedes morir ahora. 』
「 ¿¡Gih, gah!? 」
La voz del hombre que se presentó como Odin salió del altavoz del teléfono. Fue una sentencia de muerte que sonó muy ligera. En el momento siguiente, Kimberly, que incluso ahora estaba decidiendo a qué presa atacar, de repente se crispó y convulsionó, y luego comenzó a retorcerse en agonía mientras levantaba una voz angustiada.
Mientras todos se sentían desconcertados, el humo blanco se elevaba de todo el cuerpo de Kimberly, y su cuerpo se agrandaba aún más mientras se escuchaba un desagradable *book book*. Y luego, en el momento en que la altura de su cuerpo alcanzó los tres metros, se secó y se marchitó de repente como un globo que estaba goteando aire.
「... Esto es... ¿Sobredosis de Berserk? 」
Emily susurró aturdida. El síntoma que ocurrió en el cuerpo de Kimberly fue exactamente como Emily diagnostico. De hecho, se debió a una sobredosis de 【Berserk】 ...
「 ¿Qué hiciste? 」
Con una mirada inexpresiva, la Jefa Magdanese miraba fijamente a su ex subordinado, que estaba llegando a su fin de una manera excesivamente espantosa mientras lanzaba una pregunta al celular que sostenía.
『 Puedes adivinar, ¿No? No es algo que sea especialmente difícil. Una cápsula llena con una dosis normal de 【Berserk】, y otra cápsula hecha de 【Berserk】 concentrada que es tres veces la cantidad de una sobredosis; esas cápsulas estaban puestas para que se rompieran usando un control remoto, y luego hice que Kimberly-kun se las tragara. Incluso sin el antídoto, puedo deshacerme de él usando la sobredosis, así es como es. 』
Las palabras de Odin causaron que la mayoría de la gente se quedara sin palabras. Incluso llamar a este hombre como inhumano todavía era insuficiente. Este acto debería llamarse diabólico incluso entre lo diabólico. Pero, Odin continuó su discurso como para decir que no había necesidad de prestar atención a algo así.
『 Ahora bien, creo que ya lo entiendes, pero si te niegas a entregar a Emily Grant, tal vez un berserker aparezca de repente en alguna ciudad. Sabes, tengo fe en que tú, que cargas la seguridad de este país, no cometerás ninguna acción estúpida que lleve a eso. 』
「 No negociar con terroristas. Esa es la práctica internacional. 」
『 ¿Terroristas? No bromees. Soy un hombre de negocios. Simplemente estoy haciendo lo mejor que puedo por el bien de la ganancia. Esta es una transacción. Creo que es sólo sentido común para el lado que hace que la propuesta obtenga una ventaja en la negociación. 』
「 ... 」
La Jefa Magdanese guardó silencio. Este hombre no pensó nada del asesinato. No importa cuántos sacrificios se producirían, si fuera en su propio beneficio, entonces seguramente descartaría todo. Su abundante experiencia le decía que el sentido de valores deformado y roto de Odin era real.
Ella sintió una ligera vacilación. La figura de Kousuke se reflejó en los ojos silenciosamente abiertos de la Jefa Magdanese. Estaba mirando directamente a la Jefa Magdanese.
Luego, la Jefa Magdanese miró a la familia Grant. Carl y Sophia que abrazaban a Emily de cerca se veían tan pálidas que parecían capaces de desmayarse en cualquier momento; sus expresiones fueron dolorosas. Pero, en cuanto a la hija en cuestión Emily,
「 ... 」
「 ... 」
No hubo palabras. Por un momento, la mirada de Emily se alejó de la Jefa Magdanese hacia Kousuke a su lado. Y luego, en un momento, una pequeña sonrisa apareció en sus labios. Así, una llama ardía dentro de los ojos que volvían hacia la Jefa Magdanese. Era la llama de la ira y la resolución. Esa pasión ciertamente fue transmitida hacia la Jefa Magdanese.
「 Bien. Le entregaré a Emily Grant. 」
Carl y Sophia estaban a punto de protestar en voz alta con expresión desesperada, pero la propia Emily los detuvo.
『 Esa es una decisión heroica, Jefa-dono. 』
La voz de Odin se volvió ligeramente animada. Su complejo de superioridad rezumaba de ser colocado en una posición predominantemente dominante.
Después de eso, Odin les dijo el lugar de entrega y el método de entrega antes de cortar la comunicación.
「 ¿Cómo fue? 」
「… Lo siento. Fuimos desviados por un señuelo. 」
La Jefa Magdanese devolvió un breve 「 Veo 」 al molesto personal. Parecía que realmente no esperaba mucho de ese lugar. A cambio, su mirada capturó a Kousuke.
「 ¿Y? ¿Qué harás? 」
Kousuke se encogió de hombros. Miró a Emily por encima del hombro. No se intercambió ninguna palabra entre los dos. Pero, cuando Kousuke asintió con una sonrisa, Emily sonrió suavemente sin siquiera una pizca de inquietud.
Kousuke quien se volvió hacia la Jefa Magdanese nuevamente sonrió sin temor mientras respondía.
「 El otro lado nos mostró expresamente su cola. No hay razón para quedarse callado, ¿Verdad? Aquí es donde ambos lados alternan el ataque y la defensa. Yo soy el perro de caza, y ellos son la presa. Es hora de castigarlos grandiosamente. 」
La Jefa Magdanese lanzó una breve mirada a la temblorosa Vanessa antes de suspirar profundamente, y luego susurró con una débil sonrisa.
「 ¿Perro de caza? Llámase Fenrir en su lugar. Tengo ganas de seguir esa fantasía de Dios, solo por un momento. 」(Nota: Para quién no lo sepa, spoiler de los mitos nórdicos: Fenrir mata a Odin. )
Los soldados que parecían captar ese susurro sonreían con ironía mientras asentían. Vanessa-san estaba enviando a la Jefa Magdanese una mirada que parecía decir: 「 Incluso la Jefa también puede decir una línea realmente excelente eh. 」
... Por alguna razón, la Jefa Magdanese sintió que quería irse a casa.
